Błędy i braki w tłumaczeniu

Dyskusja w 'Propozycje/Sugestie' rozpoczęta przez użytkownika Rabus, Sty 2, 2012.

Status tematu:
Brak możliwości dodawania odpowiedzi.
  1. Rabus
    Offline

    Rabus Ekipa Forum Super Administrator

    Wiadomości:
    99
    Polubienia:
    76
    Punkty:
    93
    Jako, iż xenforo w Polsce ma bardzo ubogi support i oficjalne spolszczenie nie zostało wydane, wiele części forum może nie być spolszczone tak, jak powinno. A że nie chcemy piętnastu różnych tematów o pojedynczych frazach zostawiamy ten temat, w którym możecie zgłosić wszelkie angielskie frazy które znaleźliście na łamach forum i portalu. Zostaną poprawione w maksymalnie 24 godziny.
     
  2. Viper993
    Offline

    Viper993 Początkujący

    Wiadomości:
    63
    Polubienia:
    33
    Punkty:
    28
    1. O ile pamiętam, jak przyszła mi wiadomość o aktywacji konta na forum, to było wszystko po angielsku.
    2. http://bukkit.pl/account/preferences - Po lewej stronie: "View Conversations"
    3. http://bukkit.pl/account/preferences - Notices, Opcje
    4. http://bukkit.pl/account/privacy - Prawie wszystko
    5. http://bukkit.pl/account/security - New password
    6. http://bukkit.pl/account/contact-details - Messages Preferences
    7. http://bukkit.pl/account/alert-preferences - Prawie wszystko
    8. http://bukkit.pl/account/ignored - Member to ignore
    9. http://bukkit.pl/account/alerts - Powiadomienia, np. "[nazwa użytkownika] replied to the thread [nazwa tematu]. There may be more posts after this." oraz "You have been awarded a trophy: First Message"
    10. Przykład: http://bukkit.pl/members/viper993.7/ - Viper993 ostatnio: Managing account details, chwilę temu
    11. Przykład: http://bukkit.pl/members/viper993.7/ - OSTATNIA AKTYWNOŚĆ -> "Viper993 posted a new thread."
    12. Przykład: http://bukkit/members/viper993.7/ - POSTY -> "Thread by: Viper993, Wczoraj o 23:19, 0 replies, w forum: Propozycje Pluginów"

    Jak znajdę więcej, to napiszę ;)
     
    MrStarterX4 lubi to.
  3. urnathirando
    Offline

    urnathirando Początkujący

    Wiadomości:
    46
    Polubienia:
    11
    Punkty:
    8
    1. bukkit.pl/search/

    Kod (text):
    1. Search Threads and Posts ; Search Profile Posts ; Keywords ; Posted by Member ; Newer Than ; Search child forums and well
    2. bukkit.pl/search/?type=post

    Kod (text):
    1. Search Threads and Posts ; Search Profile Posts ; Keywords ; Posted by Member ; Search threads started by this member only ; Newer Than ; Minimum Number of Replies ; Thread Prefixes ; Search child forums as well ; Order by ; Most Recent ; Most Replies ; Display result as threads
    3. bukkit.pl/search/?type=profile_post

    Kod (text):
    1. Search Threads and Posts ; Search Profile Posts ; Keywords ; Posted by Member ; Posted on the profile of Member ; Newer Than
    4. Jak się pisze post do jakiegoś tematu to jest tam przycisk "More Options"

    5. Jak się edytuje jakiegoś posta to są dwa przyciski ''Save Changes" i "More Options"

    6. bukkit.pl/online/

    Kod (text):
    1. Guest ; Registering ; from ; Viewing portal ; Online Statistics ; Guests Online ; Total Visitors ; Total may include hidden visitors ; Engaged in conversation
     
  4. Seba
    Offline

    Seba Użytkownik

    Wiadomości:
    32
    Polubienia:
    11
    Punkty:
    58
  5. MazzirPL
    Offline

    MazzirPL User

    Wiadomości:
    4
    Polubienia:
    0
    Punkty:
    1
    Pod sygnaturką:
    Angielskie nazwy miesięcy. Drobiazg, ale zawsze ;)
     
  6. Marcin Majewski
    Offline

    Marcin Majewski Użytkownik

    Wiadomości:
    64
    Polubienia:
    31
    Punkty:
    28
    Tutaj chyba wystarczy zmiana języka w PHP.
     
  7. MazzirPL
    Offline

    MazzirPL User

    Wiadomości:
    4
    Polubienia:
    0
    Punkty:
    1
  8. wuj1254
    Offline

    wuj1254 Gość

    Wiadomości:
    0
    Polubienia:
    0
    Punkty:
    0
    http://xfhelp.pl/

    Cały panel admina+dużo w profilu polecam gotowe tłumacznie. Naprawdę dobre.
     
  9. Dudek
    Offline

    Dudek Retired Mod Użytkownik

    Wiadomości:
    55
    Polubienia:
    39
    Punkty:
    53
    Gdy nie jest się zalogowanym belka (Forums, Members) jest po angielsku.
     
  10. Leyk
    Offline

    Leyk Zbanowany

    Wiadomości:
    1,222
    Polubienia:
    684
    Punkty:
    238
    1. Podczas logowania.
    2. Daty ostatnich wiadomości w działach.
    3. W dziale pomoc.
     
  11. Regzand
    Offline

    Regzand Użytkownik

    Wiadomości:
    328
    Polubienia:
    225
    Punkty:
    73
  12. Wert
    Offline

    Wert Znany

    Wiadomości:
    1,453
    Polubienia:
    554
    Punkty:
    268
    Naprawione!
     
    UssCompany, LechuPomian oraz wuj1254 lubią to.
  13. Marszczybrew
    Offline

    Marszczybrew Użytkownik

    Wiadomości:
    268
    Polubienia:
    145
    Punkty:
    93
    Statystyki na stronie głównej:
    User Record
     
  14. Leyk
    Offline

    Leyk Zbanowany

    Wiadomości:
    1,222
    Polubienia:
    684
    Punkty:
    238
    Formularze > "Forms
    The following is a list of forms available for you to fill out and submit if you have the necessary permissions."

    Podczas pisana posta > "More Options...:

    Pomoc >"Emotikony
    This shows a full list of the smilies you can insert when posting a message.
    BBCode
    The list of BB codes you can use to spice up the look of your messages. This page shows a list of all BB codes that are available.
    Osiągnięcia
    You can earn trophies by carrying out different actions. This page shows a list of the trophies that are available.
    Zasady
    Musisz zaakceptować zasady zanim zaczniesz używać naszej strony."

    Jakiś profil > Informacje > znajdź zawartość ... > "Search Results"
     
  15. Remlas
    Offline

    Remlas Użytkownik

    Wiadomości:
    400
    Polubienia:
    65
    Punkty:
    138
    Miesiące w profilach są po english.

    Wyklikane z mojego Swifciaka w Tapatalk
     
  16. Wert
    Offline

    Wert Znany

    Wiadomości:
    1,453
    Polubienia:
    554
    Punkty:
    268
    Miesiące, formularz, wyniki wyszukiwania - poprawione.
     
  17. dawidz1
    Offline

    dawidz1 Użytkownik Użytkownik

    Wiadomości:
    54
    Polubienia:
    62
    Punkty:
    53
  18. Wert
    Offline

    Wert Znany

    Wiadomości:
    1,453
    Polubienia:
    554
    Punkty:
    268
    Tytuł główny poprawiony.
     
  19. Remlas
    Offline

    Remlas Użytkownik

    Wiadomości:
    400
    Polubienia:
    65
    Punkty:
    138
    Powiem tyle : bez logowania, reszta na obrazku :
    [​IMG]

    Kliknięcie "KONTAKT".(w stopce strony)
    [​IMG]

    Kliknięcie u góry w menu "pomoc"
    [​IMG]

    W statystykach na głównej :
    user rekord

    Po kliknięcie na głównej "co nowego"
    [​IMG]

    Wyklikane z mojego Swifciaka w Tapatalk
     
    Wert i Leyk lubią to.
  20. Wert
    Offline

    Wert Znany

    Wiadomości:
    1,453
    Polubienia:
    554
    Punkty:
    268
    Kontakt poprawiony, resztę rzeczy trudno znaleźć.
     
Status tematu:
Brak możliwości dodawania odpowiedzi.